LSI收购英飞凌硬盘驱动器业务

2008年3月10日，德国Neubiberg讯——英飞凌科技股份公司（FSE/NYSE：IFX）已经与LSI公司（NYSE：LSI）达成最后协议，按照该协议的规定，L SI公司将收购英飞凌的硬盘驱动器（HDD）业务。

根据协议条款规定，LSI将收购英飞凌旗下设计、生产和销售面向HDD设备的半导体器件的HDD业务。英飞凌将转让其全部的HDD业务，包括客户关系以及技术专长，并授予知识产权使用许可。此外，这 笔交易还包括一份设计服务协议。这笔交易不涉及重大资产和雇员工作调动。相关财务细节尚未透露。

英飞凌科技公司副总裁兼ASIC设计与安全业务部总经理Sandro Cerato解释道：“通过出售HDD业务，我们朝着精简业务组合，全力以赴专注于核心市场的目标又迈出了坚实的一步。L SI是一家优秀的企业，在为我们现有的客户提供支持方面，与我们有着共同的利益。英飞凌将竭尽全力与LSI合作，实现平稳顺利的过渡。”

LSI存储外设集团执行副总裁兼总经理Ruediger Stroh表示：“通过收购英飞凌的HDD业务，LSI向成为全球领先的面向硬盘驱动器市场的芯片解决方案供应商的目标更近一步。预 计这次收购将直接增加我们的高端客户日立全球存储技术公司的销售额，并增强我们在台式机和商务机市场上的竞争地位。”

在满足法规要求和其他特别成交条件的情况下，这笔收购预计将于2008年第二季度完成。


“Through the addition of the Infineon HDD business, LSI has taken another significant step toward becoming the leading worldwide provider of silicon solutions for hard disk drive makers,” said Ruediger Stroh, Executive Vice President and General Manager, Storage Peripherals Group, LSI. “ We expect the acquisition to immediately accelerate revenue with a top-tier customer, Hitachi Global Storage Technologies, while enhancing our competitive position in the desktop and enterprise space.”

The acquisition is expected to close in the second calendar quarter of 2008 following the satisfaction of regulatory requirements and other customary closing conditions.

总部位于德国Neubiberg的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域——高能效、连通性和安全性提供半导体和系统解决方案。2007财年（截止到9月份），公司实现销售额77亿欧元（ 包括奇梦达的销售额36亿欧元），在全球拥有约43,000名雇员（其中奇梦达雇员约13,500人）。英飞凌科技公司的业务遍及全球，在美国圣何塞、亚太地区的新加坡和日本东京等地拥有分支机构。英 飞凌公司已列入法兰克福股票交易所的DAX指数，并在纽约股票交易所挂牌上市，股票代号：IFX

如欲了解更多信息，敬请登 www.infineon.com

该新闻稿可从以下网站找到： http://www.infineon.com/press