Can the OPN be used instead of the Salesname?

In general - yes. The salesname can also only be used as a Customer Part Number because it is not unique. That means an order with the Salesname also needs to be translated into an SP number. Additionally it is possible that there are several SP numbers for one salesname which would increase the communication effort to find out the right SP number.